เชิงอรรถ ของ กวนอู

  1. 1 2 จือจื้อทงเจี้ยนบันทึกว่ากวนอูถูกจับและถูกประหารในเดือน 12 รัชศกเจี้ยนอันปีที่ 24 ในรัชสมัยพระเจ้าเหี้ยนเต้[1] เดือนนี้ตรงกับช่วงระหว่างวันที่ 23 มกราคมถึงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 220 ในปฏิทินจูเลียนและปฏิทินก่อนเกรโกเรียน
  2. ↑ "เคราที่มิมีผู้ใดเทียบ" เป็นการกล่าวถึงกวนอู เพราะกวนอูมีเคราที่งดงาม[ซันกั๋วจื้อ 1]
  3. ↑ ในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก หนึ่งฉื่อมีความยาวประมาณ 23.1 เซนติเมคร เก้าฉื่อคือความสูงประมาณ 2.079 เมตร (6 ฟุต 9.85 นิ้ว).[3][4][5]
  4. ↑ ในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก หนึ่งฉื่อมีความยาวประมาณ 23.1 เซนติเมคร สองฉื่อคือความยาวประมาณ 46.2 เซนติเมตร (ประมาณ 18 นิ้ว)
  5. ↑ ใบหน้าของกวนอูมีสีแดงเข้ม เหมือนกับสีของผลพุทราสุก
  6. ↑ หางตาชี้ขึ้น
  7. ↑ คิ้วยาวและเรียว
  8. ↑ บรรดาศักดิ์ชั้นโหฺว (เฮา) ในยุคราชวงศ์ฮั่นและยุคสามก๊กถูกแบ่งเป็นสามระดับ ลำดับชั้นจากน้อยไปมากได้แก่ ถิงโหฺว (亭侯 โหฺวระดับหมู่บ้าน), เซียงโหฺว (郷侯; โหฺวระดับตำบล) และ เซี่ยนโหฺว (縣侯; โหฺวระดับอำเภอ) ของกวนอูเป็นแบบแรก

แหล่งที่มา

WikiPedia: กวนอู http://www.agalico.com/board/archive/index.php/t-2... http://www.blogth.com/blog/China/Square/602_1.html http://www.bloody-disgusting.com/bdtv/Player.php?i... http://my.dek-d.com/writer/story/viewlongc.php?id=... http://webboard.mthai.com/7/2006-11-17/282694.html http://www.phuketvegetarian.com/borad/data/2/0535-... http://www.posttoday.com/lifestyle.php?id=7636 http://guru.sanook.com/pedia/topic/%C8%D2%C5%E0%A8... http://www.watphananchoeng.com/god/page3.html http://www.weloveshopping.com/template/e1/show_art...