ข้อความพื้นฐาน ของ ภาษาเตตุม

  • Bondia - "สวัสดี (ตอนเช้า)" (จากภาษาโปรตุเกส Bom dia).
  • Di'ak ka lae? - "เป็นอย่างไรบ้าง?" (แปลตรงตัว "คุณรู้สึกดีหรือไม่?")
  • Ha'u di'ak - "ฉันสบายดี"
  • Obrigadu/Obrigada - "ขอบคุณ", พูดโดยผู้ชาย/ผู้หญิง (จากภาษาโปรตุเกส Obrigado/Obrigada).
  • Ita bele ko'alia Tetun? - "คุณพูดภาษาเตตุมได้ไหม?"
  • Loos - "ใช่"
  • Lae - "ไม่"
  • Ha'u' [la] komprende - "ฉัน (ไม่) เข้าใจ" (จากภาษาโปรตุเกส compreender).
วิกิพีเดีย
วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ในภาษาเตตุม
กลุ่มฟอร์โมซา
กลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซีย
ภาษาราชการและภาษาที่สำคัญของประเทศสมาชิกอาเซียน
ภาษาราชการ
(ประเทศสมาชิก)
ภาษาราชการของประเทศสังเกตการณ์
ภาษาเฉพาะถิ่นที่สำคัญ
 กัมพูชา : ภาษาจาม •  ไทย : ภาษามลายูปัตตานี •  บรูไน : ภาษามลายูบรูไน •  พม่า : ภาษากะเหรี่ยง • ภาษากะชีน • ภาษาไทใหญ่ • ภาษามอญ • ภาษายะไข่ • ภาษาโรฮีนจา •  ฟิลิปปินส์ : ภาษาเซบัวโน • ภาษาตากาล็อก • ภาษาอีโลกาโน • ภาษามากินดาเนา •  ลาว : ภาษาม้ง •  เวียดนาม : ภาษาไทดำ •  อินโดนีเซีย : ภาษาชวา • ภาษาซุนดา • ภาษาบาหลี • ภาษาอาเจะฮ์